螺鈿細工べっ甲簪（二股タイプ） — Women's KANZASHI｜Heritage Collection

時を纏う、日本の美。

螺鈿細工べっ甲簪が受け継いできた物語

螺鈿の輝きと、べっ甲の温かな光沢が層を重ねる、唯一無二の輝き。

べっ甲の簪は、古くから日本女性の装いを彩ってきた特別な髪飾りです。その歴史は奈良時代までさかのぼり、正倉院の宝物にも鼈甲が用いられた品々が残されています。日本では江戸時代になると、その美しさと加工技術が大きく発展し、櫛や簪、笄（こうがい）は女性の身だしなみを象徴する装身具として広く愛されるようになりました。

特に江戸中期から後期にかけて、髪を高く結い上げる華やかな髪型が流行すると、簪は実用品であるだけでなく、装いを完成させるアクセサリーへと変化していきます。町娘から芸妓、武家の女性まで、それぞれの身分や季節、年齢に合わせて簪を選び、自分らしい美意識を表現していました。

この簪の最大の魅力は、べっ甲の地に嵌め込まれた螺鈿細工にあります。母貝の薄片を精巧に切り出し、べっ甲の表面に嵌め込む螺鈿技法は、光の当たり方によって輝きが変化する独特の美しさを生み出します。熱と水だけで素材を貼り合わせ、磨き上げる伝統技法によって生まれる艶は、人工素材では表現できない、どこか温もりを感じさせる美しさを宿しています。

時代が移り変わった今でも、べっ甲簪は「受け継ぐ装身具」として愛されています。着物にはもちろん、現代の洋服に合わせても、さりげなく日本の美意識を感じさせる存在です。

HERITAGE COLLECTIONでは、この簪を単なるアンティークではなく、時代を超えて受け継がれてきた日本の美意識そのものと考えています。

かつて誰かの晴れの日を彩り、長い年月を静かに見守ってきた一本。

その物語は、次に手にするあなたの暮らしの中で、新しい時間を刻み始めます。

※天然べっ甲（タイマイ）は現在、国際的な保護対象となっており、新たな国際取引は厳しく規制されています。そのため現存するべっ甲製品は、日本の工芸技術と時代背景を今に伝える貴重な文化的存在でもあります。HERITAGE COLLECTIONでは、こうした歴史ある品々の価値を大切に受け継ぎ、次世代へ繋いでいきたいと考えています。

A vintage tortoiseshell two-prong kanzashi hairpin with raden (mother-of-pearl) inlay, crafted in Nagasaki (Kyushu) during the mid-Showa era (c. 1955–1965). Delicate slivers of mother-of-pearl are set into the warm tortoiseshell ground, shifting in iridescent colour with every angle of light — a hallmark of the raden craft tradition. Formed using the traditional technique of heat-bonding and hand-polishing, the resulting lustre carries a warmth that no synthetic material can replicate. Comes in its original presentation box. A quietly distinguished accent for kimono or contemporary dress alike.